คุณหนูคะ คุณหนู
คุณหนู ได้ยินไหมคะ
เร็วเข้าสิ
กรรไกร
เย็บแผล
ถือให้หน่อย
น่าทึ่งมาก
เก่งขนาดนี้ เพิ่งเคยเห็นเลย
เงียบ
ปิดไฟ
- รอตรงนี้นะ - ครับ
- พร้อมแล้วค่ะ - ย้ายเข้าห้อง
เร็วเข้า
ขอร้อง...
คุณว่าไงนะ
นี่มันบ้าอะไรกัน แทฮยอนโดนย้ายงั้นเหรอ
เพิ่งได้รับแจ้งเมื่อเช้านี้เองครับ
ว่าไงนะ
คุณ มากับผม
มาทำความรู้จักกันหน่อย
ตั้งแต่วันนี้ เขาจะมาทำงานกับเรา หมอคิมแทฮยอน
ครับ สวัสดีครับ ยินดีที่ได้รู้จักทุกคนนะครับ
- ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ - ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
- สวัสดีค่ะ - สวัสดีค่ะ
เอาล่ะ ทำงานกันเถอะ
ผู้จัดการชินอยู่ไหน
มาพอดีเลยค่ะ
ส่วนนี่คุณชินชีอา
ครับ คุณชินชีอา
โธ่ คุณหมอคะ
ซินเธียค่ะ เป็นภาษาอังกฤษ ซินเธีย พัค
ครับๆ ชินชีอา
ผู้จัดการชิน
เป็นผู้จัดการแผนกซีเอส
ส่วนนี่...
คุณคิมชีอา
แพทย์ปีสาม แผนกศัลยกรรมทั่วไป หมอคิมแทฮยอน
เขาเป็นพวกเราแล้วครับ
อ๋อ หมอคิมคนนั้นน่ะเหรอ
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ได้ยินมาเยอะ...
เคยได้ยินเรื่องคุณมาบ้างค่ะ
หัวหน้าอี
อ้าว เป็นไงบ้าง
"เป็นไงบ้าง" เหรอ ยังจะกล้าถามอีกเหรอ
มาทำอะไรที่นี่ ลงไปข้างล่างเดี๋ยวนี้
- ขอโทษครับ - ขอโทษงั้นเหรอ
ลงไปได้แล้ว
โวยวายอะไรเนี่ย
"โวยวาย" เหรอ
แล้วมาทำอะไรลับหลังผมทำไมล่ะ
- "ลับหลัง" อะไรมิทราบ - คุณแย่งหมอมือดีของผมไปไง
ไม่ลับหลังแล้วจะให้เรียกว่าอะไร
นี่ พวกคุณทำอะไรกันอยู่เนี่ย
สวัสดีครับ ผอ. คือว่า...
ผมเป็นคนสั่งย้ายหมอคิมแทฮยอนเองแหละ
อะไรนะครับ ท่านเป็นคนสั่งย้ายเหรอครับ
ใช่
เป็นการตัดสินใจเพื่อสิ่งที่ดีที่สุด สำหรับชั้นวีไอพี
เพราะฉะนั้น รบกวนอย่ามายุ่งกับเรื่องนี้อีก
แต่ ผอ. ครับ
ไม่ต้อง คุณอยู่นี่แหละ
แต่...
ผมอุตส่าห์สอนเขาแทบตาย มาแย่งกันไปดื้อๆ อย่างนี้เนี่ยนะ
นี่
อยากอยู่ที่นี่งั้นเหรอ
คำว่า "จงรักภักดี" ไม่ได้อยู่ในจิตสำนึกคุณสินะ
พยาบาลเจ้าของไข้ใช่ไหมครับ
ค่ะ
สวัสดีครับ ผมมาจากโรงพยาบาลของรัฐ
หมอคิมยองโฮ ผมมารับตัวคุณคิมยองชิกครับ
ขอโทษด้วยนะคะ
เราน่าจะเป็นฝ่ายส่งตัวไปให้แท้ๆ
คนไข้ยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหมครับ
- ค่ะ - แต่จากเอกสารที่ผมได้รับ
เหมือนคนไข้มีโอกาสไม่รอดสูงมาก
แปลกจริง
นี่คือคุณคิมยองชิกจริงๆ ใช่ไหมครับ
ค่ะ คิมยองชิกตัวจริงเสียงจริง
เป็นไงคะ ชอบไหม
ไม่รู้สิครับ
ก็เข้าใจว่านี่ชั้นวีไอพี
แต่จะมีหมอประจำบ้าน สักกี่คนที่มีห้องทำงานแบบนี้
โดยเฉพาะห้องที่มีวิวสวยขนาดนี้ด้วย
ไม่เป็นอะไรหรอกค่ะ ดื่มด่ำมันไปเถอะ
ยังไงวิวนี้ก็ไม่ใช่ของคุณ
ปกติลูกค้าวีไอพี จะมาเซ็นยินยอมผ่าตัดที่ห้องนี้
เราจะให้ลูกค้าระดับวีไอพี มายืนเซ็นตรงทางเดิน
ด้วยปากการาคาถูกๆ โดยหมอมีหมอประจำบ้าน
ใส่รองเท้าแตะแล้วเดินออกมาบอก ว่าจะไม่รับผิดชอบชีวิตพวกเขา
ถ้าเกิดพวกเขาต้องมาตาย ระหว่างผ่าตัดไม่ได้
เจ้าของห้องไม่ได้นั่งตรงนั้นค่ะ ตรงนี้ต่างหาก
ผมไม่สนเรื่องวิวอยู่แล้วครับ
แต่ผมมีคำถาม
ใครคือ...
ยองเอเหรอ
อย่างที่คิดไว้เลย
คุณสนใจแต่ปลาตัวใหญ่ ไม่สนปลาซิวปลาสร้อย
อย่างที่ได้ข่าวมา
คุณดมหาแหล่งกอบโกยเงินเก่ง
ทำไมคะ ฉันทำให้ไม่พอใจหรือเปล่า
ขอโทษด้วยนะคะ
แต่มันไม่เรื่องเลวร้ายหรอกค่ะ
ห้องเจ้าหญิงคนนั้นน่ะเหรอ
ฉันคงอึ้งมาก ถ้าคุณเข้าไปในห้องนั้นได้
ถ้าเจ้าหญิงโปรดคุณ
ลืมตำแหน่งอาจารย์ หรือหัวหน้าแผนกไปได้เลย
คุณอาจจะได้เป็น ผอ.โรงพยาบาล เลยก็ได้
แต่อย่าได้ฝันไปเลยค่ะ
มีแค่ ผอ. คนปัจจุบัน หัวหน้าอี
และก็พยาบาลฮวังเท่านั้น ที่จะเข้าไปได้
นักสืบอี
ฉันบอกให้นายไปจับดูชอลไง
แล้วไปตามหาหมอเถื่อนคนนั้นทำไม
- ไม่ใช่แบบนั้นครับ... - นี่เป็นเพราะ...
ยงพัลใช่ไหม ที่ทำให้จับดูชอลไม่ได้
ไม่ใช่นะครับ
อย่ามาโกหก
นายแค่โกรธที่โดนหักหน้า เลยทำอะไรตามอำเภอใจ
พี่ครับ
ที่จริงแล้ว
เราจับพวกนั้นไม่ได้เพราะยงพัลมัน...
นี่
มีไอ้หมอเถื่อนนั่นคนเดียวหรือไง ที่หนีไปได้น่ะ
อยากโดนย้ายไปอยู่ แผนกรักษาความปลอดภัยหรือไง
จะได้ตามจับหมอเถื่อนสมใจตลอดไปเลย
ผมขอโทษครับ
ทำงานให้มันเหมือนว่านายอยู่ หน่วยสืบสวนอาชญากรรมหน่อย
ทำไม
ไปได้แล้ว
ไปจับดูชอล
ปัดโธ่
โดนไปชุดใหญ่เลย รุ่นพี่ครับ
อย่าไปถือสาเขาเลย
เกินไปจริงๆ คิดว่าตัวเองเป็นใคร
ยงพัล ไอ้นรก
ฉันจะจับแกให้ได้
ได้ข่าวอะไรจากตำรวจอีกไหม
ไม่เหรอ
งั้นก็ดีแล้ว
ไม่ต้องโทรมาสักพักนะ มีอะไรจะติดต่อไปเอง เจอกัน
ไม่รู้เหมือนกัน
ตอนนี้ยังทำอะไรไม่ได้
ลองไปหาหมอคนอื่นดูสิ
ยงพัล
นายก็รู้ เวลาติดหนี้นอกระบบ
เงินต้นมันยุบยาก แต่ดอกเพิ่มทีเป็นเท่าตัว
แล้วนายจะทำยังไง
น่าหงุดหงิดชะมัด
จะหงุดหงิดทำไม กลัวรายได้หดหรือไง
ฉันสิที่ต้องเป็นบ้า
เว้นช่วงไปหน่อย
ถ้าฟ้ามีตา
เดี๋ยวก็มีงานใหญ่เข้ามาเอง
แค่นี้นะ
มีความสุขไหม
ได้อยู่ชั้นวีไอพีที่ปรารถนามาตลอด
อือ
ผมโคตรมีความสุขเลย
คิมยองชิกรอดแล้ว
จริงเหรอ ก็ดีแล้วนี่
เป็นหน้าที่ของเราที่ต้องรักษาชีวิต ไม่ใช่รักษาเงิน
ฉันรู้ว่ามันยากสำหรับนาย
แต่ถ้านายจะรักษาแต่คนที่มีปัญญาจ่าย
นายก็ไม่ใช่หมอแล้ว
อือ เข้าใจแล้วน่า
พี่เป็นหมอที่มีมนุษยธรรมให้ทุกคน
แถมยังตอบแทนสังคมอยู่เสมอ
มันต้องมีหมอที่บ้าวัตถุอย่างผม ไว้เป็นข้อเปรียบเทียบ
คนรวยจะได้ใช้จ่ายเงินอย่างสบายใจ
แล้วหมอดีๆ อย่างพี่ ก็จะได้เฉิดฉายแทนไง
ก็แล้วแต่
ไม่ว่าจะเลือกทางไหน
ก็ขอให้เป็นหมอจริงๆ แล้วกัน
พยาบาลฮวัง
คะ
อยากเกษียณก่อนกำหนดหรือไง
ไม่อยากค่ะ
ขออภัยด้วยค่ะ
ไม่เป็นไร
แผลลึกแค่ไหน
เพราะนอนเฉยๆ มาเป็นเวลานาน กล้ามเนื้อของเธอจึงลีบ
เธอเลยไม่มีแรงกรีดแผลเท่าไรครับ
หัวหน้าอี
ถ้ายังเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นอีก
มันจะไม่ดีต่อคุณนะ
ขออภัยครับ
เธอเริ่มดื้อยาขึ้น...
ไม่ต้องบอกก็รู้น่า
ถ้าเรื่องนี้มันง่าย
เราคงไม่ต้องการคนอย่างคุณหรอก
ถึงจะปิดปากพวกบอดี้การ์ดได้
แต่ถ้าเรื่องถึงหูท่านประธาน พวกเราคง...
เขาอารมณ์ร้อนแค่ไหน
คุณก็รู้นี่
ฉันทำให้พวกเขามากขนาดนี้แล้ว
ยังไม่ยอมใจอ่อนกันอีกเหรอ
ตอนพ่อฉันยังอยู่ ยังตามประจบฉันกันเป็นแถวอยู่เลย
ผมคิดว่าท่าน ไม่ต้องใส่ใจขนาดนั้นหรอกครับ
ไม่ต้องใส่ใจงั้นเหรอ
แล้วถ้าพวกนั้นยื่นเรื่องศาล เพื่อขอเข้าพบเธอล่ะ
เรื่องนั้นไม่เกิดขึ้นหรอกครับ
พวกเขารู้ว่าราคาหุ้นจะดิ่งลง ถ้าผู้ถือหุ้นรายอื่นรู้ว่า
คุณยองเอมีปัญหาสุขภาพจิต
พวกเขาไม่หุนหันพลันแล่นแน่ครับ
แล้วทำไมช่วงนี้ไอ้พวกระยำนั่น
ถึงอยากเข้าพบยอจินนัก
อาจจะเป็นเพราะใกล้ครบวาระ ของประธานบริษัทแล้วมั้งครับ
พวกเขาเลยอยากผนึกกำลัง เพื่อกันตำแหน่งของตัวเองไว้
น่าจะประมาณนั้นครับ
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง ฉันจะได้ไม่สนใจพวกมัน
แต่ก็แปลก
แล้วถ้าพวกมัน...
รู้เรื่องนั้นล่ะ
เป็นไปไม่ได้หรอกครับ
ยังไงก็เถอะ เช็กทุกอย่างให้ดี
อีกไม่นาน
มันจะเหลือแค่ครอบครัวเดียว
ที่ได้ครองบ้านหลังนี้
ครับ รับทราบครับ
ไม่ต้องกังวลครับ
ทุกอย่างจะเป็นไปตามที่ท่านต้องการ
อีกไม่นานเกินรอ
ว่าแต่
พวกนายจบจากฮาร์วาร์ด กับสแตนฟอร์ดจริงหรือเปล่า
อุตส่าห์เรียนกันมาเยอะขนาดนั้น
ทำไมถึงทำงานไม่สำเร็จสักที
มันผ่านมากี่ปีแล้ว
อีกนานแค่ไหนที่ฉันต้องไปโรงพยาบาล แล้วเดินเข้าไปหาผู้หญิงคนนั้น
เพื่อขออนุมัติน่ะ
ฉันไปคุยกับยอจินให้ไหมคะ เธอจะได้เลิกยุ่งกับคุณสักที
อะไรเนี่ย เข้ามาในนี้ได้ยังไง
ฉันกำลังจะไปโรงพยาบาล เลยแวะมาหาก่อน
แวะมาหาเหรอ
มาทำไมมิทราบ
อะไร จะไปทำหน้าอีกแล้วเหรอ
อย่าดึงหน้าบ่อยนักสิ ถ้าทำมั่วไปเรื่อย
หูเธอจะไปอยู่หลังหัวนะ
จริงเหรอคะ
ล้อเลียนฉันล่ะสิ
ใช่ ฉันล้อเล่น
ขอให้โชคดีแล้วกัน
หูอยู่หลังหัวเนี่ยนะ
คุณนี่ตลกดีนะคะ
ขอบคุณนะ
เธอเป็นคนเดียวเลยนะ
ที่ชมฉันว่าเป็นคนตลก
ทำไมเหรอคะ
ฉันคิดว่าคุณตลกจริงๆ นะ
ใช่ ฉันก็ฮาไปเรื่อย
เพราะงั้น ไปได้แล้ว รู้เรื่องไหมเนี่ย
เดี๋ยวมานะคะ ที่รัก
ขอตัวไปทำสวยแป๊บ
นายคิดว่าเธอได้ยินเราไหม
ผมคิดว่าท่านไม่ต้องกังวล เรื่องเธอหรอกครับ
เธอไม่ได้สนใจธุรกิจเลย
ทิ้งยัยหน้าโง่นั่น ให้มันจบๆ ไปซะดีไหมนะ
ใช้เส้นเข้ามหาวิทยาลัยแน่เลย
คนอย่างนั้นเข้า มหาวิทยาลัยอีฮวาได้ยังไง
ใจเย็นๆ ครับ อีกไม่นานเกินรอ
ยังไงก็เถอะ
จับตาดูเธอด้วย
ครับ ไม่ต้องเป็นห่วงครับ
จอดรถตรงนี้ไม่ได้นะครับ
กรุณาไปจอดที่ลานด้วยครับ
ขอโทษนะครับ ช่วยย้ายรถด้วยครับ
ทำไมมาช้านัก แล้วไอ้นี่คือใคร
ขอโทษครับ
เขาเป็นเด็กใหม่น่ะครับ
ไล่ออกซะ
จริงเหรอ
ไม่นะ
ลูกค้าห้อง 24 ยังอยู่ค่ะ
- ว่าไงนะ ยังอยู่เหรอ - ค่ะ
เขาอยากรอพบหมอเพื่อดูผลค่ะ
เลยขอเลื่อนเวลาดิสชาร์จออกไป
แล้วฉันก็ไม่คิดว่าอยู่ๆ คุณนายอีจะเข้ามา
ทำยังไงดีล่ะเนี่ย
ตายแน่ ยังไม่พร้อมเลย
พวกคุณเป็นอะไรกัน
อย่าบอกนะว่า...
ใช้ห้องฉันอีกแล้วเหรอ
คุณนายอี ต้องขออภัยด้วยค่ะ
ไม่มีห้องเหลือเลย เราไม่มีทางเลือกค่ะ
พวกเธอนี่มัน...
นี่
ก็เคยบอกแล้วไง ฉันนอนเตียงที่คนอื่นเคยใช้ไม่ได้
เธอชอบเหรอเวลามีคนแปลกหน้า อยู่ในห้องเดียวกันน่ะ
ขออภัยค่ะ คุณนายอี
พอดีมีเคสฉุกเฉิน เราเลยไม่มีทางเลือก
คุณนายอี สวัสดีค่ะ
ขอโทษด้วยนะคะ คุณนาย
พอดีคุณแดเนียลอยากดูผลเพิ่ม ก่อนออกจากโรงพยาบาลน่ะค่ะ
เราเลยให้เขาอยู่ห้องคุณชั่วคราว
ไม่ต้องห่วงนะคะ ทางเราจะนำเตียงใหม่มาให้
ใครนะ แดเนียลเหรอ
แดเนียลที่เป็นดาราน่ะเหรอ
ค่ะ
จริงเหรอ
งั้นเดี๋ยวฉันไปรอที่ ห้องให้คำปรึกษาก็ได้
เดี๋ยวฉันถามคุณแดเนียลให้นะคะ ว่าอยากจะดื่มชากับคุณ
ระหว่างรอผล อยู่ในห้องให้คำปรึกษาหรือเปล่า
ก็เข้าท่าดีนะ
ฉันจะได้ไม่เบื่อ
ค่ะ คุณนาย ฉันจะจัดการให้นะคะ
เออ
ไม่ต้องเปลี่ยนเตียงก็ได้
จะได้ไม่รบกวนพวกคุณ
ค่ะ ขอบคุณนะคะ
- ครับ ผมเองครับ - ครับ
ไม่มีอะไรผิดปกติครับ
- เธอยังเหมือนเดิมครับ - "เหมือนเดิม" งั้นเหรอ
ตอนนี้เธอเตรียมเข้าหาดารา ชื่อแดเนียลอยู่น่ะครับ
ดารางั้นเหรอ
เข้าใจแล้ว งั้นก็ปล่อยเธอไป
หนูเอง
เขากำลังวางแผนอะไรอยู่กันแน่
เขาพูดว่าบ้านหลังนี้ จะเหลือแค่ครอบครัวเดียว
งั้นเหรอ ไม่ได้ยินอะไร ที่เฉพาะเจาะจงกว่านั้นเหรอ
ค่ะ ขอโทษด้วยนะคะ
เดี๋ยวจะสืบเพิ่มให้
ไม่ต้องหรอก ทำไมพูดอย่างนั้นล่ะ
พ่อสิต้องขอโทษ
ไม่ต้องห่วงหนูนะคะ พ่อก็ระวังตัวด้วย
ลุงโกคะ
ครับ คุณนาย
ไม่เอาน่า ลุงคะ นี่สายส่วนตัวนะ
ไม่เป็นไรครับ เชิญพูดต่อเลยครับ
ลุงจะปกป้องคุณพ่อใช่ไหมคะ
แน่นอน แชยอง
ฉันสัญญา
ขอบคุณมากค่ะ
ตายแล้ว สวัสดีค่ะ คุณแดเนียล
"บ้านหลังนี้จะเหลือ แค่ครอบครัวเดียว"
เขากำลังวางแผนอะไรอยู่แน่
ก่อนจะถึงการประชุมผู้ถือหุ้น ครั้งต่อไป
เราต้องเจอคุณยองเอให้ได้
เราแค่ต้องการให้เธอ
เซ็นใบยินยอมมอบอำนาจเท่านั้น
เราน่าจะมีสายของเราในชั้น 12 บ้าง
แชยองกำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่
ขอเวลาอีกหน่อยนะครับ
คุณอี ถ้าเรื่องนี้จบลงด้วยดี
คุณจะเป็นผู้ถือหุ้น รายใหญ่ที่สุดเลยนะครับ
เรื่องนั้นไม่จำเป็นหรอกครับ
ผมแค่อยากจะสืบปณิธาน ของประธานผู้ก่อตั้งบริษัทนี้
ผู้ที่ผมนับถือเหมือนญาติ ก็เท่านั้นเองครับ
พอมานึกดูแล้ว
อดีตท่านประธานของเรา มองการณ์ไกลมากเลยนะครับ
แต่ทำไม...
คุณยองเอ ถึงเป็นอย่างนั้นไปได้ล่ะครับ
ได้เวลาอาหารกลางวันแล้ว
สเต๊กเนื้อลูกวัว แสดงว่าวันนี้วันพุธ
ฉันถูกล็อกในขวดแก้วมาแล้ว 1,165 วัน
ในปีแรก
ฉันสวดภาวนาว่าถ้ามีใครมาปลุกฉัน
ฉันจะให้...
ทุกสิ่งที่เขาปรารถนา
ปีต่อมา
ฉันสวดภาวนาให้ใครมาทำให้ฉันตาย
เพื่อหยุดความทุกข์ทรมานนี้
ฉันจะให้ทุกอย่างที่เขาขอ ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
และตอนนี้ ผ่านมากว่าสามปีแล้ว
ฉันตัดสินใจแล้ว ถ้าฉันตื่นขึ้นมา
ฉันจะฆ่าคนเลวเหล่านั้น
คนที่ขังฉันไว้ในนี้
รวมถึงทุกคนที่เขาข้างพวกมันด้วย
ว่าแต่ คนนอกคนแรกที่ฉันเจอในรอบสามปี
เขาเป็นใครกันนะ
สวัสดีครับ
ไง น้องๆ
มีเงินกินข้าวแล้วเหรอ
พยายามเมินฉันอยู่สินะ
ชัดเลย
พวกนายนี่มัน...
เราได้ข่าวมาว่า...
คุณไม่ใช่หมอประจำบ้าน สังกัดแผนกเราแล้วน่ะค่ะ
อะไรนะ ใครพูด
ยังไงเราก็ไม่มีอำนาจ หรือเส้นสายอยู่แล้ว
ให้พูดง่ายๆ ก็คือเรามันไร้ค่า
อย่าถือสาเราเลยครับ
พวกไร้ค่า ไปกันเถอะ
สวัสดีครับ ทานให้อร่อยนะครับ
ทานแล้วนะครับ
ให้ตายสิ
หมอคะ
เดี๋ยวก็ท้องไส้ปั่นป่วนพอดี อย่าเครียดไปเลย
อาหารแพงๆ อย่างนี้ ทำอะไรผมไม่ได้หรอกครับ
คิมยองชิกย้ายไปแล้วนะคะ
ครับ ได้ข่าวแล้ว
- คุณไม่รู้สึกแย่เหรอ - ทำไมล่ะครับ
ที่โดนเข้าใจผิดแบบนี้น่ะ
ทำไม เข้าใจผิดอะไรกันครับ
ทุกคนรู้อยู่แล้วว่าผมชอบเงิน
ค่ะ เข้าใจแล้วค่ะ
ฉันแค่พูดเฉยๆ
อย่างน้อยก็กินช้าๆ หน่อยนะคะ
ไม่งั้น ท้องอืดแน่
ว่าแต่
คุณรู้เรื่องคนไข้ ที่เข้ามารับการผ่าตัด
ห้องตรงข้ามเมื่อคืนนี้ไหมครับ
ทำไมเหรอคะ
ปกติก็จะมีบันทึกไว้ในระบบนี่คะ
ก็ใช่ครับ แต่บังเอิญว่าไม่มี
แปลกจังแฮะ
ต้องเป็นใครสักคนในชั้น 12 แน่เลย
- รู้ได้ยังไงครับ - หัวหน้าอีเป็นคนผ่าตัดค่ะ
ว่าไงนะ หัวหน้าอีน่ะเหรอ
ใช่ค่ะ คุณคงมองไม่เห็นจากมุมนั้น
แต่เป็นหัวหน้าอีแน่นอนค่ะ
ห้องต้องห้าม...
(สำนักงานแผนกศัลยกรรม)
นี่
พี่ มีเรื่องอะไรครับเนี่ย
หมอพัคงั้นเหรอ
ครับ เขาเป็นคนบอกว่าพี่ไม่ได้เป็น หมอแผนกศัลยกรรมทั่วไปแล้ว
ถ้างั้น
ทำไมฉันถึงถูกห้ามผ่าตัดล่ะ
ไม่รู้สิครับ
เขาบอกว่าจะให้โอกาสหมอประจำบ้าน รุ่นน้องมากขึ้น
ที่จริง น่าจะเป็นเพราะอยากกันเด็ก จากสถาบันอื่นอย่างผมกับพี่มากกว่า
ไม่ใช่หัวหน้าชิน แต่เป็นหมอพัคใช่ไหม
หัวหน้าชินอาจต้องการ ใช้งานพี่ในอนาคต
หมอพัคต่างหากครับ คนละเรื่องเลย
เขาประกาศชัด ว่าจะกำจัดเสี้ยนหนามออกซะ
ห้ามเลือดก่อนค่ะ
คุณไม่มีทางเลือกนะคะ โทรฉุกเฉินเร็ว
คุณต้องพาเธอมาที่โรงพยาบาล
เราถึงจะพอช่วยได้
อะไร ออกมาไม่ได้เหรอ
ค่ะ พวกนักข่าวไปรอกันหมดแล้ว
ฮัลโหล
โอเคค่ะ ใจเย็นก่อนสิคะ
- ใช้ได้ใช่ไหม - อะไรนะครับ
เราไม่รู้กรุ๊ปเลือด เอาโอไปก่อน
เร็วเข้า เราไม่มีเวลาแล้ว
จะให้ผมออกไปรักษา นอกสถานที่อีกเหรอครับ
ถูกต้อง
งานถนัดนายนี่
นี่ไม่ใช่คำขอ
แต่เป็นคำสั่ง
(ฉุกเฉิน)
คาดเข็มขัดค่ะ
รายนี้เป็นดาราชื่อดังชื่อชาแซยุน
ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่แฟนเขา
ได้รับบาดเจ็บที่โรงแรม
เขาโทรเรียกรถพยาบาลไม่ได้
มีนักข่าวอยู่ที่โรงแรมเยอะเกิน
ทางนี้ครับ
(เช็คเงินสด)
ตอนนี้นักข่าวยังไม่รู้หมายเลขห้อง
อยู่แต่ในห้องนะคะ
คุณมาจากโรงพยาบาลฮันชินใช่ไหมครับ
ฉันผู้จัดการชินจากแผนกซีเอสค่ะ
เราอยู่ฝ่ายกฎหมายครับ
เกิดอะไรขึ้นคะ
เขากับเพื่อนดื่ม แล้วมีปากเสียงกันครับ
เราต้องรีบจัดการให้เรียบร้อย ก่อนที่ข่าวจะกระจายออกไป
ไม่เอาน่า มาสนุกกันหน่อย
ชินชีอา
มีอะไรเหรอคะ
นี่ไม่ใช่อุบัติเหตุ แต่เป็นเหตุอาชญากรรม
ไอ้ดารานั่น
ดูแต่คนไข้ไปเถอะ
ไม่ต้องไปสนลูกค้า
ไม่ เขาเป็นอาชญากรนะ
เกิดเหตุข่มขืน
เขาแทงเธอด้วยของมีคม
ฟังให้ดีนะ หมอคิมแทฮยอน
เขาเป็นลูกค้าของเรา
ฉันขอย้ำ
เราจะไม่สนชีวิตส่วนตัวของลูกค้า
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เราจะต้องรักษาชีวิตผู้หญิงคนนี้ แล้วพาไปโรงพยาบาล
มัวทำอะไรอยู่ ย้ายเธอสิ
นี่ คุณลูกค้า
ถ้าเธอตายไป พวกคุณทุกคนต้องเข้าคุกนะ
ย้ายเธอเร็วเข้า
เขาเป็นอะไรเหรอครับ
ติดนิสัยมาจากแผนกฉุกเฉินน่ะค่ะ
สั่งสอนบ้างก็ดีนะ
ทำอะไรน่ะ
บ้าหรือเปล่า ปฐมพยาบาลไปก่อน แล้วค่อยส่งไปโรงพยาบาล
ไม่ได้ เธอไม่รอดไปถึงโรงพยาบาลแน่
ผมเพิ่มความดันเลือดและถ่ายเลือดแล้ว
แต่ก็อยู่อีกได้ไม่นาน
แล้วถ้าเธอตายล่ะ
คุณจะเป็นคนซวยเองนะ
พวกนั้นน่ะเหรอ
พวกเขามีทีมทนายที่เก่งที่สุด ในประเทศ
ทันทีที่มีดกรีดลงบนตัวเธอ
พวกนั้นก็รอดทุกคดี
อย่าเสี่ยงเลยจะดีกว่า
มาตกลงธุรกิจกันดีกว่าค่ะ
ดาราหนุ่มชื่อดัง ชาแซยุน
ได้ยินเสียงหญิงสาวกรีดร้อง
จากห้องข้างๆ ในโรงแรมที่เขาพักอยู่
คนส่วนใหญ่อาจจะเมินเฉย
หรือโทรเรียกให้แผนกต้อนรับไปดูเอง
แต่เขาต่างออกไป
ดาราหนุ่มของเรา กลับเดินไปกดกริ่งด้วยตัวเอง
โดยเขานึกถึงชายน่าสงสัยที่เปิดประตู เข้าห้องนั้นไปก่อนหน้านี้ได้
เลยดันประตูเข้าไป
แล้วก็ได้พบร่างของหญิงสาว...
เขาได้ต่อสู้กับคนร้าย ที่ใช้มีดเป็นอาวุธ...
สารเลวเอ๊ย
คุณต่างจากที่เขาลือกันนะ
เคยได้ยินมาว่า สิ่งเดียวที่คุณแคร์คือเงิน
แต่คุณกลับทำให้ฉันประหลาดใจ
ไม่คิดว่าจะซื่อขนาดนี้
อย่าทำเป็นรู้จักผมเลย
คุณไม่รู้จักผมหรอก
น่าดึงดูดดีออก
แต่ในฐานะเพื่อนร่วมงาน ต้องยอมรับว่าน่าเป็นห่วงมาก
อยากได้ทิปไหมล่ะ
ลองไปถาม ผอ. ดูนะ
เรื่องที่คุณอยากเข้าห้องเจ้าหญิงน่ะ
ถ้าคุณไปถามหัวหน้าอี
มันจะเหมือนว่า คุณขอแย่งบ่อเงินบ่อทองของเขา
ลองไปถาม ผอ. ตอนเขาอารมณ์ดีๆ แทนแล้วกัน
ฉันว่าไม่น่าจะเสียหายอะไร
ถ้าดูจากที่ ผอ. ปฏิบัติกับหัวหน้าอีนะ
ใช่
เรื่องนี้มันไม่เกี่ยวกับนาย
แทฮยอน
เจ้าโง่
ลืมมันไปเถอะ
ทำงานได้ดีมาก
ดูเหมือนว่า... ตอนนี้แผนกเรามีบริการใหม่แล้วแฮะ
บริการรักษานอกสถานที่
คุณคิดได้ยังไงเนี่ย ส่งหมอออกไปรักษานอกสถานที่เฉยเลย
หัวหน้าอี คุณนี่ไหวพริบเป็นเลิศเลยนะ
ท่านก็ชมเกินไปครับ
รับไป สำหรับผลงานในวันนี้
รออะไรล่ะ รับไปสิ
ขอบคุณครับ
ขอบพระคุณครับ ผู้อำนวยการ
ตั้งใจทำงานต่อไปล่ะ
ครับ
หมอคนนี้มันรักแต่เงินจริงๆ นะครับ
แล้วยังไงล่ะ เราก็ทำเพื่อยังชีพกันทั้งนั้น
ผมถูกใจเขามากเลยล่ะ
อยากได้อะไรอีกไหม
แหม อย่าเลยครับท่าน
เรากำลังทำให้เขาเสียนิสัยนะครับ
ผมอยากได้สิ่งหนึ่งครับ
อะไรเหรอ ว่ามาสิ
ให้ผม...
เข้าไปในห้องต้องห้ามได้ไหมครับ
ว่าไงนะ ห้องต้องห้าม อะไรของคุณ...
ผมได้ยินมาว่าหัวหน้าอี ดูแลห้องนั้นคนเดียว ตลอด 24 ชั่วโมง
ถ้าผมได้ช่วยแบ่งเบาภาระ...
- ไม่เป็นไรหรอก ไม่ได้หนักหนา... - ไม่นะ
ผมว่าเขาพูดถูก
ใช่แล้ว ความคิดเข้าท่า
เขาก็มีศักยภาพพอนี่
- ผอ. ครับ แต่เขาเพิ่ง... - แล้วจะกั๊กไว้ทำไม
ยังไงเขาก็รู้ระบบงาน ของชั้น 12 อยู่แล้ว
และงานหัวหน้าอีก็ล้นมือจริงๆ
ให้ทำคนเดียวไปตลอดคงไม่ไหว
มันเป็นแผนของคุณอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ
ใช่ครับ ถึงอย่างนั้น...
ผมว่ามันยังเร็วเกินไป
หัวหน้าอี ไม่ต้องกังวลหรอก
ดูหมอคนนี้สิ
เขาจะต้องทำได้ดีแน่
ตามนั้นเลย พาเขาไปแนะนำตัวกับคุณยองเอด้วยล่ะ
ครับ เข้าใจแล้ว
ตั้งใจทำงานด้วยล่ะ
ครับ ขอบพระคุณมากครับ
ชินชีอา พาเขาไปซื้อของหน่อย
ต้องไปรักษานอกสถานที่ และเข้าห้องต้องห้าม ใช้ของเยอะแน่
ค่ะ
ซื้อทำไมกันครับ เสื้อผ้าผมยังใส่ได้นะ
โธ่ ดูไม่ได้เลย
ไปหาผู้ชายแต่งตัวเชยเบอร์นี้ มาจากไหนเนี่ย
พระเจ้าช่วย
ต้องปรับโฉมตรงไหนบ้างเนี่ย
ลุกขึ้น
โธ่ เห็นแล้วเพลีย
ไปกันเถอะ
หือ ไปไหน
เอาล่ะ มาดูกัน
มานี่
ดูแพงขึ้นมาเลย
ดีกว่าที่คิดนะ
พยายามแต่งสไตล์นี้เข้าไว้นะคะ
ไม่ได้จำเป็นกับชีวิตผมเลย
ไม่ต้องกังวลหรอกน่า
เราใช้บัตรบริษัทจ่าย
คิดซะว่าถ้าโดนไล่ออก ก็ยังมีเสื้อแพงๆ ติดมือกลับไปบ้าง
เอาเสื้อใส่ถุงให้หน่อยค่ะ
นี่คือรุ่นใหม่ประจำปีนี้ครับ
คันนี้เพอร์เฟกต์เลย
ทำไมผมต้องใช้รถด้วย
ขับไปรักษานอกสถานที่ไง ไม่ต้องตื่นเต้นไปหรอก
ถามหน่อย
แผนกซีเอสคืออะไรเหรอ
มันย่อมาจาก "คัสตอเมอร์ ซาทิสแฟ็กชัน"
เหมือนเป็นตัวแทนฝ่ายขายนั่นแหละ
ชั้น 12 มีลูกค้าอยู่สองประเภท
กลุ่มแรกคือสมาชิก
เราไม่ต้องให้คนไข้ระดับนี้
เซ็นสัญญาเป็นสมาชิก หรืออะไรทั้งนั้น
เป็นกลุ่มลูกค้าที่เราเรียกว่า "คุณค่าที่คุณคู่ควร"
ไม่ต้องบอกก็รู้ว่า กลุ่มนี้เงินหนาสุด
คุณค่าที่เราคู่ควรงั้นเหรอ
ก็พวกคนชั้นสูงที่คิดเป็น 0.1 เปอร์เซ็นต์ของเกาหลีไง
และกลุ่มที่สองก็คือเพื่อนของสมาชิก
- เพื่อนงั้นเหรอ - ไม่ต้องสนิทกันก็ได้
แค่มีคนไข้ระดับสมาชิก ยืนยันสถานะให้ก็พอ
ไม่ใช่โรงพยาบาลหรือหมอเหรอ ที่จะตัดสินว่าใครควรแอดมิต
ที่เขาโทรหาฉันก็เพราะไม่อยากยุ่ง กับขั้นตอนเหล่านั้น
พวกสมาชิกไม่ต้องผ่าน ขบวนการคัดกรองอะไรเลย
ไม่ต้องลงทะเบียนอะไรด้วยซ้ำ
แค่ขึ้นลิฟต์ส่วนตัวมาหาเรา ตอนไหนก็ได้
แล้วเราก็แค่ต้อนรับพวกเขา ด้วยรอยยิ้มเท่านั้น
จะเรียกชั้น 12 ว่า คลินิกใกล้บ้านก็ได้
สถานที่ซึ่งมีผู้เชี่ยวชาญทุกด้าน
คอยอยู่พร้อมอุปกรณ์ ทางการแพทย์ชั้นหนึ่ง
เอาเถอะ เล่าเรื่องนั้นดีกว่า
เรื่องเกี่ยวกับคนคนนั้นน่ะ
คนคนนั้นเหรอ
ยองเอไง
เคยได้ยินเรื่อง โรมิโอกับจูเลียตใช่ไหม
ยองเอกับ...
ฮันยอจินก็คือจูเลียต
ลูกสาวและทายาทฮันชินกรุ๊ป หญิงสาวผู้ตกหลุมรักกับ...
ลูกชายคนโตสังกัดแทจองกรุ๊ป
คู่แข่งเบอร์หนึ่งของฮันชิน
ขึ้นมาทำอะไรคนเดียวบนนี้
อึดอัดน่ะค่ะ
ทำไมถึงรู้สึกอึดอัดล่ะ
อยู่กับผู้หญิงพวกนั้น แล้วมันอึดอัดจะแย่
ทำไมทุกคนถึง...
ทุกอย่างที่คนพวกนั้นพูด มันน่าสมเพชนัก
ทำไมล่ะ สาวๆ พวกนั้นก็สวยดีออก
นั่นสินะ เข้าทางพี่เลย
พวกเขาต่างเรียกร้องความสนใจจากพี่
ใช่ รู้สึกดีมากเลย
แล้วไงล่ะ
ยังไงก็ไม่มีสิทธิ์ เลือกคู่ครองอยู่ดี
พี่โดจุน
พี่จะแต่งกับแชยอง ตามที่คุณพ่อสั่งจริงเหรอคะ
แน่นอน พี่ไม่มีอำนาจอยู่แล้ว
น่าหงุดหงิดชะมัดเลย
พี่อย่าไปยอมนะคะ
ทำไมล่ะ เธอก็ไม่ได้แย่นี่
ตื่นได้แล้วน่า พี่
นี่มันชีวิตพี่นะ
ยอจิน เธอต่างหากที่ควรตื่น
เรื่องชเวซองฮุน ไม่มีวันเป็นไปได้หรอก
หาคนที่เข้าท่ากว่านี้หน่อยสิ
ทำไมต้องเป็นคนจากแทจองกรุ๊ปด้วย
พี่ ขอร้องล่ะค่ะ
อย่าเพิ่งเอาเรื่องนี้ไปบอกพ่อนะ ได้ไหม
ทำไมคะ พี่บอกไปแล้วเหรอ
ถึงพี่ไม่บอก คิดว่าพ่อจะไม่รู้เหรอ
สรุปว่าบอกไปแล้วสินะ
ยังไม่ได้บอก
เย่ ขอบคุณค่ะ พี่
ขอบคุณค่ะ
นี่ ระวังหน่อย มีคนมองอยู่
ก็ให้มองไปสิคะ
ให้พวกนั้นเห็นว่า พี่มีน้องสาวคนละแม่แสนน่ากลัว
ผู้ที่จะอยู่ข้างๆ พี่เสมอ
อะไรเนี่ย เธอขับรถมาเองเหรอ
ค่ะ
เดี๋ยวผมไปกับยอจิน ขับรถผมตามมาแล้วกัน
- ครับ - ไม่เป็นไร พี่ไปเถอะค่ะ
ไม่ได้ มันดึกแล้ว
พี่
- นาย... - พี่ ขอโทษนะคะ แล้วเจอกัน
เจอกันหลังฮันนีมูนนะครับ
นี่ ไม่ได้นะ
ยอจิน
ยอจินๆ
เร็ว ตามพวกเขาไป
สองคนนั้นแอบคบกัน โดยที่ฝ่ายหญิงไม่ได้บอกใคร
นอกจากพี่ชายของเธอ
ทั้งสองได้สัญญากัน
ว่าจะจัดงานแต่งงานส่วนตัวในวันนั้น
แต่ฮันนีมูน...
บอกให้จอด จอดรถเดี๋ยวนี้
จอดรถเดี๋ยวนี้
จอดรถ
กลับจบลงด้วยโศกนาฏกรรม
เจ้าชายแห่งแทจองกรุ๊ปเสียชีวิต
เจ้าหญิงเพียงหนึ่งเดียว ของฮันชินกรุ๊ปรอด
ก็แค่ลูกคนรวย เล่นเป็นโรมิโอกับจูเลียต
แล้วพลาดประสบอุบัติเหตุ
ถ้าจะคิดแบบนั้นก็แล้วแต่
แต่เธอไม่ฟื้นเลยเหรอ ตั้งแต่เหตุการณ์ครั้งนั้น
เรื่องมันก็นานมาแล้ว ยังไม่ออกจากโรงพยาบาลอีก
ไม่ใช่เพราะร่างกายหรอก จิตใจของเธอต่างหาก
เธอสูญเสียคนรักในอุบัติเหตุ
แถมหลังจากนั้นไม่นานก็เสียพ่อไปอีก
เป็นโรคกลัวสังคมทั่วไป
เธอไม่ออกจากห้องนั้นง่ายๆ แน่
ขอบคุณสำหรับทิปนะครับ
ไม่มีปัญหาค่ะ
ถ้าทุกอย่างเป็นไปได้ดี ไว้จะขอความช่วยเหลือนะคะ
โอ้โฮ ดูซิว่าใครมา
ออร่าคนประสบความสำเร็จออกเลยค่ะ
- ยินดีด้วยนะคะ - ประสบความสำเร็จอะไรกันครับ
หมอคิม จำแทบไม่ได้เลยแฮะ
คุณพระ จริงเหรอเนี่ย
ได้ข่าวว่าได้รับเลือก ให้ไปอยู่ชั้น 12 เหรอคะ อิจฉาจัง
อยากกลับขึ้นไปบ้างจัง
ได้ทิปบานเลยสิ
แน่นอนอยู่แล้วค่ะ
ขนาดขนมที่ครอบครัวคนไข้เอามา
ยังเป็นขนมจากโรงแรมเลย
พื้นก็ปูพรมอย่างดี
มีเพลงคลาสสิกคลอไปด้วย
แต่ที่นี่...
ถึงขนาดมีครอบครัวคนไข้
ที่เอาไพ่มานั่งเล่น กลางโรงพยาบาลเลยค่ะ
ตัวคนไข้เองก็ชอบตะคอก ให้เราทำโน่นทำนี่
อยู่ไปได้ยังไง...
แหม อย่างกับโรงแรมเลยนะ
พรมเอย ดนตรีเอย ทิปก็มี
จริงสิ คุณลืมพูดอีกเรื่องหนึ่ง
ชั้น 12 เขาเรียกคนไข้ว่า...
"ลูกค้า" ใช่ไหมล่ะ
ใช่ค่ะ
ยินดีด้วยนะ ในที่สุดก็หลุดพ้น จากงานผ่าตัดอันแสนน่ารำคาญสักที
แถมยังได้ทิปจากลูกค้า อย่างที่นายชอบอีก
ขอบคุณครับ
เพราะพี่นั่นแหละ
แต่ว่า...
ช่วยไปผูกโบมาใหม่ด้วยนะ
เข้าใจว่ามันเหมือนโรงแรม
แต่นายเหมือนเด็กหิ้วกระเป๋ามาก
นั่นสินะ ผมก็ว่างั้นแหละ
ยังไงเวลาพี่ขึ้นไปหาคนไข้...
ไม่สิ เวลาพี่ขึ้นไปหาลูกค้า
ก็แวะมาห้องผมบ้างนะครับ
เดี๋ยวบ๋อยจะชงกาแฟให้กิน
กาแฟก็อร่อย วิวข้างนอกนี่ยิ่งเด็ดเลย
ห้องเหรอ วิวเหรอ
พี่มีห้องเป็นของตัวเองด้วยเหรอ
ใช่ ที่ชั้น 12 ขนาดบ๋อยยังมีห้องส่วนตัวเลย
มีวิวด้วย น่าอิจฉาเนอะ
นายชอบมองวิว มากกว่างานผ่าตัดงั้นเหรอ
ที่จริงผมก็ไม่ได้ชอบดูวิว ขนาดนั้นหรอก
แค่ชอบ ที่ไม่ต้องทำเรื่องบางอย่างแล้ว
อย่างพวกงานตามประจบรุ่นพี่ เพื่อจะขอตำแหน่ง
หลังเรียนจบน่ะครับ
ตอนนี้ผมไม่ต้องอ้อนวอน ขอทำงานต่อหลังเรียนจบแล้ว
- หมายความว่า... - พวกเขาจะให้ผมเป็นผู้ช่วยแพทย์
อะไรนะ จริงเหรอคะ โอ้โฮ
โชคดีที่ชั้น 12 มีตำแหน่งว่างพอดี
เพราะงั้น ผมก็ไม่ต้องเครียดแล้ว จะได้ตั้งรกรากที่นี่เลยหลังจบ
จริงเหรอคะ
ยินดีด้วยนะคะ
จริงสินะ พี่ก็อยากอยู่ที่นี่ต่อนี่นา
หัวหน้าชินได้พูดอะไรบ้างไหม
ไม่รู้สิ
ยังเร็วเกินไป
เดี๋ยวก็มีลู่ทางเองแหละ
พวกเขาใจร้ายกับพี่มากนะ
ไม่เป็นไรหรอก ผมเชื่อว่าสักวันเขาต้องเหลียวแลพี่
จริงสิ
คุยเพลินจนลืมดูเวลาเลย
ผมต้องไปขึ้นเวรแล้ว
คุณพยาบาล ผมไปก่อน ขอให้โชคดีนะครับ
ค่ะ หมอคิมก็ด้วยนะ
พยาบาลซง ไว้ไปดื่มกาแฟกันนะ
โซจูก็ได้
จริงเหรอคะ ได้ค่ะ
โชคดีนะครับ
ความสำเร็จเปลี่ยนคนได้จริงๆ
เดี๋ยวนี้ใจดีใหญ่เลย
ไอ้ทุเรศ
เด็กน้อยชะมัด
ห้อง 12...
คนงามเพราะแต่งจริงๆ
เอาล่ะ ไปกันเถอะ
ไปไหนครับ
เธออยากพบนาย
- ตอนนี้เหรอครับ - อือ
เขาเพิ่งได้รับสิทธิ์เข้าห้องน่ะ
เรายังไม่ได้รับแจ้งครับ
ครับ
(ยืนยันตัวตน)
(ทำงาน)
- แนะนำตัวสิ - ครับ
เธอคือ...
สวัสดีครับ ผมคิมแทฮยอน เป็นหมอประจำ...
คิมแทฮยอนงั้นเหรอ
คำบรรยายโดย: ศศิมา มณฑารัตน์